1
00:00:14,298 --> 00:00:15,578
കെവ്, കെവ്, കെവ്...

2
00:00:15,603 --> 00:00:18,638
- കെവ്, കെവ്, കെവ്, കെവ്, കെവ്...
- നീൽ, നീൽ, നീൽ, നീൽ, നീൽ ...

3
00:00:18,836 --> 00:00:20,316
- ഓ!
- തുടർച്ചയായി ഏഴ്!

4
00:00:20,341 --> 00:00:21,385
അത് കെവിന് ഏഴ്!

5
00:00:21,410 --> 00:00:23,427
ഞങ്ങൾ ഏഴാമത്തെ കെവിനിലാണ്, കുഞ്ഞേ!

6
00:00:23,452 --> 00:00:25,495
ഹേയ്, ഒന്ന് കൂടി, അതൊരു സ്വീപ്പ് ആണ്, മകനേ,

7
00:00:25,520 --> 00:00:27,913
എന്നർത്ഥം
നിനക്ക് നഗ്നമായ ഒരു മടിത്തട്ട്, നീൽ!

8
00:00:28,253 --> 00:00:29,919
ദൈവമേ, ഇനി വേണ്ട.

9
00:00:29,944 --> 00:00:32,183
പാറ്റി, നിനക്ക് എന്ത് കാര്യമാണ്?
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

10
00:00:32,208 --> 00:00:33,583
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റുമായിരുന്നു.

11
00:00:33,608 --> 00:00:36,716
നിങ്ങൾ കാരണം ഏത് വിചിത്രമാണ്
എന്നെക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സിന് മൂത്തത്.

12
00:00:38,167 --> 00:00:39,636
- വരിക.
- ശരി. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

13
00:00:39,661 --> 00:00:42,138
- കെവ്... ആഹ്!
- ലാറി ബേർഡ്!

14
00:00:43,146 --> 00:00:46,005
അതായത്, ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.

15
00:00:46,030 --> 00:00:48,685
നീൽ, എന്താണ് നമ്മുടെ ഒരു വീടിൻ്റെ നിയമം?

16
00:00:48,710 --> 00:00:50,388
യാങ്കീസ് ​​മുലകുടിക്കുന്നു.

17
00:00:50,849 --> 00:00:52,927
വേണ്ട. എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

18
00:00:54,044 --> 00:00:56,607
പിന്നെ, അതെ, തീർച്ചയായും, യാങ്കീസ് ​​മുലകുടിക്കുന്നു.

19
00:00:57,178 --> 00:00:58,614
നന്നായി, ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

20
00:00:58,639 --> 00:01:00,355
ഇത് പ്രാക്ടീസ് ആണ്.

21
00:01:00,380 --> 00:01:02,166
ബിയർ പോങ് ടൂർണമെൻ്റ് തോൽക്കാനാവില്ല

22
00:01:02,191 --> 00:01:04,211
ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക പാർട്ടിയിൽ.

23
00:01:04,236 --> 00:01:06,413
ശരി, അതെ, പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

24
00:01:06,438 --> 00:01:07,817
- ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
- ഓ.

25
00:01:07,841 --> 00:01:09,930
- മനുഷ്യൻ.
- ഇല്ല!

26
00:01:11,655 --> 00:01:13,978
അതായിരിക്കാം, ഒരു രോഷത്തിന് പകരം,

27
00:01:14,003 --> 00:01:15,961
നമുക്ക് പത്താം വാർഷികം ആഘോഷിക്കാം

28
00:01:15,986 --> 00:01:18,678
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും കൂടെ... മുതിർന്നവർ.

29
00:01:18,703 --> 00:01:20,223
- ഒരു മൂന്നുപേരെ പോലെ?
- ഒരു മൂന്നുപേരെ പോലെ?

30
00:01:20,921 --> 00:01:23,269
ഉം, ഇല്ല. ഇല്ല.

31
00:01:23,294 --> 00:01:26,393
പോലെ, ഒരുപക്ഷേ a-ഒരു മുതിർന്നയാൾ
ഒരുമിച്ച് അത്താഴം.

32
00:01:26,418 --> 00:01:27,919
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് 35 വയസ്സ്.

33
00:01:27,944 --> 00:01:31,528
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ 35 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീയാണ്, ഞാൻ 35 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്.

34
00:01:31,657 --> 00:01:32,964
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

35
00:01:32,989 --> 00:01:35,738
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൈമിൽ എത്തുകയാണ്,
നീയും...

36
00:01:35,763 --> 00:01:37,286
ഹും?

37
00:01:37,769 --> 00:01:39,472
... ആകുന്നു.

38
00:01:40,003 --> 00:01:42,089
വളരെ വേഗം. അവൾ അത് വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

39
00:01:43,786 --> 00:01:45,048
വരിക.

40
00:01:45,073 --> 00:01:46,906
നിങ്ങൾ ആനിവേഴ്‌സ-രാഗറിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

41
00:01:46,931 --> 00:01:49,063
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും, "എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ട!"

42
00:01:49,095 --> 00:01:51,799
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമയമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

43
00:01:51,824 --> 00:01:53,847
- ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു ...
- ഓ!

44
00:01:54,386 --> 00:01:56,417
ആസൂത്രണ ഘട്ടം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

45
00:01:56,509 --> 00:01:57,946
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

46
00:01:57,971 --> 00:02:00,542
"പാർട്ടി" എന്ന് ഒന്നും പറയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലോചാർട്ടുകൾ പോലെ.

47
00:02:01,480 --> 00:02:02,589
ശരി.

48
00:02:02,614 --> 00:02:04,071
നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കാം, ശരി?

49
00:02:04,096 --> 00:02:05,248
'കാരണം അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

50
00:02:05,272 --> 00:02:07,031
- ഓ, വരൂ!
- അടുത്തത് ഞാനാണ്!

51
00:02:07,056 --> 00:02:09,032
ഇല്ല, നോക്കൂ, അതിനാലാണ് ഞാൻ നിന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

52
00:02:09,057 --> 00:02:11,277
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവളെ വെറുതെ വിടൂ, അല്ലേ?

53
00:02:11,302 --> 00:02:14,041
ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം. ശരിയാണോ?

54
00:02:14,066 --> 00:02:15,069
നന്ദി.

55
00:02:15,094 --> 00:02:17,965
ശരി, കുഞ്ഞേ, അതെങ്ങനെ...
അടുത്ത വർഷം എങ്ങനെ,

56
00:02:17,990 --> 00:02:21,206
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആഘോഷിക്കും
വാർഷികം നിങ്ങളുടെ വഴി, 'കേ?

57
00:02:21,231 --> 00:02:22,931
- ശരി.
- Yoink.

58
00:02:22,956 --> 00:02:24,753
ഗെയിം ഓണാണ്!

59
00:02:25,433 --> 00:02:28,269
കളി കഴിഞ്ഞു! ഇത് നഗ്നമായ ലാപ് സമയമാണ്, നീൽ!

60
00:02:28,294 --> 00:02:29,362
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- അതെ?

61
00:02:29,387 --> 00:02:31,011
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫ്രെഷീസ് എടുക്കാമോ?

62
00:02:31,463 --> 00:02:33,667
ആലിസൺ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കുക.

63
00:02:33,692 --> 00:02:35,476
കെവിനെ എനിക്കുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

64
00:03:00,327 --> 00:03:01,980
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

65
00:03:14,824 --> 00:03:19,824
QueenMaddie സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തി
www.addic7ed.com

66
00:03:43,548 --> 00:03:47,536
_

67
00:04:13,159 --> 00:04:14,881
ഓഹ്.

68
00:04:16,816 --> 00:04:18,850
ശരി.

69
00:04:24,764 --> 00:04:26,605
ഞാൻ വളരെ വലിയ ഒരു റോച്ചിൽ ചവിട്ടി.

70
00:04:26,630 --> 00:04:28,662
ഓ, ഇല്ല. നീ അതിനെ കൊന്നോ?

71
00:04:28,687 --> 00:04:31,553
വോർസെസ്റ്റർ ഹാർവെസ്റ്റ് ഫെയർ ഉണ്ട്
ഏറ്റവും വലിയ കീടങ്ങൾക്കായുള്ള മത്സരം.

72
00:04:32,832 --> 00:04:34,373
'ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

73
00:04:34,862 --> 00:04:37,443
അടുത്ത തവണ, ഓഹ്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂവിലേക്ക് തൂത്തുവാരുക.

74
00:04:37,468 --> 00:04:38,998
അതെൻ്റെ ഷൂവിനേക്കാൾ വലുതായിരുന്നു.

75
00:04:40,428 --> 00:04:43,279
ദൈവം. അവന് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടായി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

76
00:04:44,624 --> 00:04:47,138
അയ്യോ, പച്ചയായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

77
00:04:47,163 --> 00:04:48,176
ഇത് അലങ്കാരമാണ്.

78
00:04:48,201 --> 00:04:49,975
ചുരണ്ടിയ മുട്ടകളിലും ഹോട്ട് ഡോഗുകളിലും?

79
00:04:50,455 --> 00:04:51,804
അതെ.

80
00:04:51,829 --> 00:04:53,700
ഓ. നോം-നോം-നോം-നോം-നോം.

81
00:04:53,725 --> 00:04:55,050
യം.

82
00:04:58,419 --> 00:05:00,508
കേ... മ്മ്. കെവിൻ, ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിയപ്പോൾ

83
00:05:00,533 --> 00:05:03,232
ആ കർട്ട് ഷില്ലിംഗ് കോസ്റ്ററുകൾ,
അവ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

84
00:05:03,493 --> 00:05:06,029
ഈ കോഫി ടേബിൾ മൺപാത്ര കളപ്പുരയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

85
00:05:06,054 --> 00:05:08,826
മൺപാത്ര കളപ്പുരയിൽ നിന്ന്
ഗുഡ് വിൽ എന്നത് ഗുഡ് വിൽ മാത്രമാണ്.

86
00:05:09,064 --> 00:05:11,225
ലോബ്സ്റ്റർ കിട്ടുന്നത് പോലെയാണ്
മക്ഡൊണാൾഡിൽ നിന്ന്.

87
00:05:12,164 --> 00:05:14,088
അത് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

88
00:05:14,113 --> 00:05:17,709
ഓ, നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വേഡ് ബോഗ്സ് റൂക്കി കാർഡിനെക്കുറിച്ച്.

89
00:05:17,923 --> 00:05:19,576
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

90
00:05:20,227 --> 00:05:23,100
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് 10 വർഷമായി.

91
00:05:23,125 --> 00:05:24,665
സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം എടുക്കുന്നു

92
00:05:24,689 --> 00:05:26,665
നമ്മൾ സംരക്ഷിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവിയിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

93
00:05:26,690 --> 00:05:29,146
വേഡ് ബോഗ്സ് വിലമതിക്കുന്നു.

94
00:05:29,877 --> 00:05:32,672
നിനക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നില്ല
ഒരു പക്ഷെ മാറ്റം അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല...

95
00:05:32,697 --> 00:05:34,357
ഇല്ല.

96
00:05:34,382 --> 00:05:35,818
ശരി, സമയം നോക്കൂ.

97
00:05:35,843 --> 00:05:38,818
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കണം ...
ശരിക്കും പോകണം.

98
00:05:39,536 --> 00:05:41,240
ഓ. മനുഷ്യൻ.

99
00:05:41,265 --> 00:05:43,335
നമുക്ക് ആ ദിവസത്തെ സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലേ?

100
00:05:43,360 --> 00:05:44,381
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു?

101
00:05:44,406 --> 00:05:48,373
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാം
ഒരു ഫാറ്റ് സ്യൂട്ട്, കേബിൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക,

102
00:05:48,413 --> 00:05:50,516
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സ്ഥലം.

103
00:05:50,549 --> 00:05:52,858
- ഇതൊരു മദ്യശാലയാണ്.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.

104
00:05:54,229 --> 00:05:56,129
അവിടെ ജോലിക്ക് കയറുന്നത് ന്യായമല്ല

105
00:05:56,154 --> 00:05:57,809
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്നോബി ബോസിനെ കാണേണ്ടി വരും

106
00:05:57,834 --> 00:06:00,295
- ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക് ജോലി ബ്രെൻഡയ്ക്ക് നൽകുക.
- ബൃന്ദയോട്.

107
00:06:01,091 --> 00:06:02,266
ആ ജോലി എൻ്റേതായിരുന്നു.

108
00:06:02,291 --> 00:06:03,756
ശരി, അത് ഒരേ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

109
00:06:04,211 --> 00:06:06,514
അന്തസ്സിനു വില കല്പിക്കാനാവില്ല.

110
00:06:08,185 --> 00:06:10,295
അത് മൺപാത്ര പുരയോട് പറയുക.

111
00:06:12,875 --> 00:06:15,715
ശരി. ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
ജോലിക്ക് മുമ്പ് ചില ജോലികൾ ചെയ്യുക.

112
00:06:15,740 --> 00:06:17,524
ഓ. ഹേയ്, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ

113
00:06:17,549 --> 00:06:20,073
എനിക്കായി ഒരു വാർഷിക സമ്മാന ആശയത്തിനായി,

114
00:06:20,098 --> 00:06:23,594
അവർ ഇപ്പോൾ മദ്യം കലർന്ന മഞ്ഞു കോണുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
അതിനാൽ, ഒരു ആശയം മാത്രം.

115
00:06:23,681 --> 00:06:26,162
നിങ്ങൾ ഇട്ട കുറിപ്പ് ഞാൻ കണ്ടു
കുളിമുറിയിലെ കണ്ണാടിയിൽ.

116
00:06:26,187 --> 00:06:28,548
അത് സ്ഥിരമായ മാർക്കറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

117
00:06:28,733 --> 00:06:31,293
ശരി, അത് 'കാരണം
സ്ഥിരമായ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

118
00:06:32,158 --> 00:06:35,336
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ അവസരത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും,

119
00:06:35,361 --> 00:06:37,468
അതിനാൽ എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് നീലിനോട് പറയുക

120
00:06:37,493 --> 00:06:39,782
- അവൻ എന്നോട് പറയും. ശരി.
- അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

121
00:06:39,807 --> 00:06:40,939
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

122
00:06:41,722 --> 00:06:42,819
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

123
00:07:30,266 --> 00:07:32,138
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

124
00:07:58,025 --> 00:07:59,549
നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ട എടുക്കുക.

125
00:07:59,574 --> 00:08:01,559
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

126
00:08:17,400 --> 00:08:18,794
ഇല്ല!

127
00:08:22,297 --> 00:08:23,538
ആഹ്!

128
00:08:23,563 --> 00:08:25,758
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും അവിടെ ചവറ്റുകുട്ട ഇടുന്നത്

129
00:08:25,783 --> 00:08:27,567
ആദ്യം?

130
00:08:27,592 --> 00:08:29,053
ശ്ശോ!

131
00:09:30,156 --> 00:09:31,499
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

132
00:09:34,161 --> 00:09:36,884
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് മതി പ്രശ്നം.

133
00:09:36,915 --> 00:09:38,525
ശരി, ഒരു പുതിയ ലിസ്റ്റിംഗ് വന്നു.

134
00:09:38,550 --> 00:09:40,274
കണ്ട നിമിഷം ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു.

135
00:09:40,299 --> 00:09:41,321
എന്ത്?

136
00:09:41,346 --> 00:09:43,243
വിൽപ്പനക്കാർ പ്രചോദിതരാണ്,
അത് ഗേറ്റുകൾക്കുള്ളിലാണ്,

137
00:09:43,268 --> 00:09:46,735
എന്നാൽ ചെറിയ ഭാഗത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് 5% മാത്രം മതി.

138
00:09:46,760 --> 00:09:47,938
വൗ.

139
00:09:47,963 --> 00:09:50,423
അത് പോലെ, നമ്മുടെ എല്ലാ സമ്പാദ്യവും.

140
00:09:50,932 --> 00:09:52,497
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിന് മാത്രം 10 വർഷത്തെ മൂല്യം?

141
00:09:52,521 --> 00:09:53,933
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...

142
00:09:53,958 --> 00:09:55,649
ഗണിതം പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

143
00:09:56,055 --> 00:09:57,501
ഗണിതം പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ?

144
00:09:57,526 --> 00:09:59,223
അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് ക്രഞ്ചിംഗ് ചെയ്യാം.

145
00:09:59,248 --> 00:10:00,798
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കും.

146
00:10:00,823 --> 00:10:03,159
വരിക. ഇവിടെ.

147
00:10:03,184 --> 00:10:04,892
- ഉം, എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ഉം...
- ഒരു നിമിഷം.

148
00:10:04,917 --> 00:10:05,978
ക്ഷമിക്കണം.

149
00:10:06,665 --> 00:10:07,898
ദൈവമേ, എന്തൊരു നരകം?

150
00:10:07,923 --> 00:10:09,773
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

151
00:10:09,798 --> 00:10:11,497
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ നാവ് കടിച്ചു.

152
00:10:11,522 --> 00:10:12,673
- എനിക്ക് കഴിയുമോ...
- ഇല്ല, ഇല്ല.

153
00:10:12,698 --> 00:10:14,606
അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം...

154
00:10:14,631 --> 00:10:15,775
എന്താണെന്നറിയാമോ? അത്... നന്നായിട്ടുണ്ട്.

155
00:10:15,799 --> 00:10:17,822
കാരണം ഞാൻ ഇത് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കും

156
00:10:17,846 --> 00:10:20,218
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അർത്ഥമുണ്ട്.

157
00:10:20,243 --> 00:10:21,463
അതെ.

158
00:10:21,507 --> 00:10:23,727
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഐസ് ചെയ്യണം.

159
00:10:43,839 --> 00:10:46,055
ഹായ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

160
00:10:46,080 --> 00:10:47,751
- ഹായ്.
- ഹായ്.

161
00:10:47,776 --> 00:10:50,135
ഉം, നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ
ഏത് ചുവപ്പ് നിറമാണ് ശരി?

162
00:10:50,467 --> 00:10:51,869
ഞാൻ-ഇത് എൻ്റെ വാർഷികം വരുന്നു,

163
00:10:51,901 --> 00:10:55,211
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരുതരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ക്ലാസിക് ചുവന്ന ചുണ്ടുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

164
00:10:55,236 --> 00:10:57,108
എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

165
00:10:57,133 --> 00:10:59,780
ചുവപ്പിൻ്റെ തെറ്റായ നിഴൽ
അവസാനം ചവറ്റുകുട്ടയായി കാണപ്പെടും.

166
00:10:59,805 --> 00:11:01,736
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം? അസാധ്യം.

167
00:11:02,099 --> 00:11:03,275
- വരിക.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

168
00:11:03,300 --> 00:11:05,189
നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ധരിക്കുന്നത് തികഞ്ഞതാണ്.

169
00:11:05,214 --> 00:11:06,745
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

170
00:11:06,770 --> 00:11:09,242
ഈ മുഴുവൻ രൂപവും നിങ്ങൾക്കായി ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

171
00:11:09,267 --> 00:11:12,924
അതെ. ശരി, ഇത് ചായം പൂശിയ ചാപ്സ്റ്റിക്ക് മാത്രമാണ്.

172
00:11:18,671 --> 00:11:20,440
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

173
00:11:31,852 --> 00:11:35,465
ഒപ്പം ഒരു പൊവാ ബോൾ പെട്ടെന്നുള്ള പിക്ക്,
എഡൽമാൻ്റെ ബോണസ് നമ്പർ 11.

174
00:11:35,490 --> 00:11:37,785
ഒപ്പം, ഓ, ഒരു ദമ്പതികളെ എറിയുക
വീൽ സ്ക്രാച്ചറുകളുടെ.

175
00:11:37,810 --> 00:11:39,333
എൻ്റെ പെണ്ണിന് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

176
00:11:45,069 --> 00:11:47,244
ആലിസൺ.

177
00:11:47,270 --> 00:11:48,854
അതാ എൻ്റെ പെണ്ണ്. സുഖമാണോ?

178
00:11:48,879 --> 00:11:51,630
ഹേയ്, ഡി. ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?

179
00:11:51,663 --> 00:11:54,675
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിലും നല്ലത്
നിൻ്റെ അങ്കിൾ ചക്ക് അവൻ്റെ പുറകിൽ.

180
00:11:54,700 --> 00:11:55,935
അവർ അതിനെ സ്ലിപ്പ്ഡ് ഡിസ്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

181
00:11:55,960 --> 00:11:58,606
താഴേക്ക് പതിച്ചതുപോലെ
മൂന്ന് പടികൾ. പക്ഷേ...

182
00:11:59,276 --> 00:12:01,016
നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

183
00:12:01,049 --> 00:12:02,661
ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി?

184
00:12:02,797 --> 00:12:05,495
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പമുണ്ട്.

185
00:12:05,649 --> 00:12:07,848
ഓ. ഫാൻസി ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

186
00:12:07,873 --> 00:12:09,427
നിങ്ങൾ അമ്മായിക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

187
00:12:09,452 --> 00:12:10,678
ഓ, ഇല്ല. കെവിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

188
00:12:10,703 --> 00:12:13,247
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വാച്ച് വാങ്ങി.

189
00:12:13,397 --> 00:12:16,247
എം.എം. ലാ-ഡെ-ഡാ.

190
00:12:16,273 --> 00:12:18,224
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

191
00:12:18,249 --> 00:12:20,469
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

192
00:12:20,494 --> 00:12:21,958
എം.എം. നല്ല മനുഷ്യൻ.

193
00:12:21,983 --> 00:12:24,910
ഓ-ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം വാർഷികം,
ചക്ക് എനിക്ക് ഷൂസ് ഓടിച്ചു തന്നു.

194
00:12:24,935 --> 00:12:26,958
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

195
00:12:26,983 --> 00:12:29,088
ഈ മുട്ടുകൾ ഓടുന്നില്ല.

196
00:12:29,113 --> 00:12:30,614
പുരുഷന്മാരെ ഊഹിക്കരുത്.

197
00:12:30,639 --> 00:12:33,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡൈസൺ വേണമെന്ന് അവനോട് പറയുക
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പണ്ടോറയുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

198
00:12:33,919 --> 00:12:36,617
ശരി, എനിക്ക് അതൊന്നും വേണ്ട.

199
00:12:37,780 --> 00:12:39,628
ഒരു നല്ല ജീവിതത്തിൻ്റെ അടയാളം.

200
00:12:39,653 --> 00:12:41,474
ഹും?

201
00:12:41,719 --> 00:12:43,492
നിനക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു, പ്രിയേ.

202
00:12:43,517 --> 00:12:44,693
Mm?

203
00:12:44,718 --> 00:12:46,285
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.

204
00:12:48,841 --> 00:12:50,341
ആഹ്.

205
00:12:51,153 --> 00:12:52,663
ആഹ്.

206
00:12:56,531 --> 00:12:57,881
കെവിൻ?

207
00:12:57,906 --> 00:12:59,864
- അവതരിപ്പിക്കുക.
- ഓ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

208
00:12:59,889 --> 00:13:02,238
- ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
- ഊഹൂ.

209
00:13:02,490 --> 00:13:04,057
പാർട്ടിയുടെ വാക്ക് ജോലിയിൽ എത്തി.

210
00:13:04,082 --> 00:13:06,583
ബോസ്മാൻ ഹാരിസൺ വരെ.

211
00:13:06,608 --> 00:13:09,132
ഇപ്പോൾ അവൻ വരുന്നു, തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ കഴിയില്ല.

212
00:13:10,280 --> 00:13:12,413
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

213
00:13:12,438 --> 00:13:14,002
നീലിനോട് പറയാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

214
00:13:14,027 --> 00:13:16,418
ഞാൻ ചെയ്തു. അടുത്ത വീട്ടിൽ അവൻ കരയുകയാണ്.

215
00:13:18,676 --> 00:13:20,248
വാർഷിക ആശംസകൾ.

216
00:13:20,273 --> 00:13:21,970
എന്താണിത്?

217
00:13:21,995 --> 00:13:23,386
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്!

218
00:13:31,689 --> 00:13:33,058
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്

219
00:13:33,082 --> 00:13:34,823
കൂടാതെ ഒരു അപേക്ഷ പൂരിപ്പിക്കുക.

220
00:13:34,848 --> 00:13:37,307
നിങ്ങൾ ആ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് പണം നൽകി
കുറച്ച് മുമ്പ് വായ്പ, അല്ലേ?

221
00:13:37,332 --> 00:13:39,823
എങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് അത് തിരികെ നൽകും
നീ കോളേജിൽ പോയിട്ടില്ലേ?

222
00:13:40,394 --> 00:13:42,237
- കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിച്ചു.
- അതെ.

223
00:13:42,262 --> 00:13:44,925
നീൽസ് ഹൂട്ടേഴ്സിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ
ബട്ട്സ് ബിസിനസ്സിനായി.

224
00:13:45,458 --> 00:13:47,401
ഓ, അതെ. സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

225
00:13:47,426 --> 00:13:49,511
നിങ്ങൾ ആ പിൻഭാഗം കാണുന്നതുവരെ.

226
00:13:49,845 --> 00:13:51,761
നിങ്ങൾക്ക് ടാബ്ലെറ്റ് തരാമോ?

227
00:13:56,215 --> 00:13:57,378
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

228
00:13:57,403 --> 00:14:00,448
ശരി, സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും അത് സിനിമകളിൽ ചെയ്യുന്നു,

229
00:14:00,473 --> 00:14:03,095
ഒപ്പം എനിക്ക് ഫാൻസി തോന്നാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

230
00:14:06,942 --> 00:14:09,596
കെവ്, ഇത് ഫാൻസി ആണ്.

231
00:14:09,621 --> 00:14:12,798
നോക്കൂ, അതിൽ ഗ്രാനൈറ്റ് ഉണ്ട്
കൗണ്ടർടോപ്പുകളും ഒരു മഡ്റൂമും.

232
00:14:12,822 --> 00:14:15,253
ഞങ്ങൾ ആംഹെർസ്റ്റ് ഗേറ്റ്സ് ആകാം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ താമസക്കാർ.

233
00:14:15,278 --> 00:14:16,695
കൊള്ളാം കുഞ്ഞേ. അത്.

234
00:14:16,720 --> 00:14:18,339
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

235
00:14:18,566 --> 00:14:20,350
നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

236
00:14:20,375 --> 00:14:23,552
ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രം പറ്റില്ല
ഇനി അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കണോ?

237
00:14:23,577 --> 00:14:26,575
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം സംരക്ഷിച്ചു.
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് നമുക്ക് കവർ ചെയ്യാം.

238
00:14:26,600 --> 00:14:27,933
നമുക്കൊരു വീട് സ്വന്തമാക്കാം.

239
00:14:27,958 --> 00:14:30,482
ശരിക്കും അത്രയുണ്ടോ
ഈ സ്ഥലത്തേക്കാൾ മികച്ചത്?

240
00:14:36,176 --> 00:14:38,433
ഇത് വീടിൻ്റെ കാര്യമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

241
00:14:38,458 --> 00:14:40,025
അതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.

242
00:14:40,050 --> 00:14:42,511
നമ്മൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ആകാം.

243
00:14:42,862 --> 00:14:45,831
എനിക്കറിയില്ല
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ്, പക്ഷേ ...

244
00:14:46,098 --> 00:14:47,795
പക്ഷേ ശരി.

245
00:14:47,820 --> 00:14:48,933
ശരി.

246
00:14:48,958 --> 00:14:51,961
ആലിസന് എന്താണ് വേണ്ടത്, ആലിസണ് ലഭിക്കുന്നു.

247
00:14:52,211 --> 00:14:53,268
നല്ലത്.

248
00:14:53,293 --> 00:14:54,746
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ബാങ്കിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്

249
00:14:54,770 --> 00:14:56,246
ആദ്യ കാര്യം തിങ്കളാഴ്ച
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് രാവിലെ.

250
00:14:56,270 --> 00:14:58,565
ആഹ്. ഏത് പാർട്ടി?

251
00:14:58,590 --> 00:15:01,823
ഉയർന്നത് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
ഒപ്പം മൈറ്റി ഹാരിസൺ വരുന്നു.

252
00:15:02,329 --> 00:15:04,462
അവൻ്റെ ചുറ്റുപാടുമുള്ളത് നിരന്തരമായ ജോലിയാണ്.

253
00:15:04,487 --> 00:15:06,972
ഓ, നീയും അതുതന്നെ പറയുന്നു
ലേസുകളുള്ള ഷൂസിനെക്കുറിച്ച്.

254
00:15:08,382 --> 00:15:11,081
ഞാൻ പോയിൻ്റ് പോലും കാണുന്നില്ല
ഇനി ഒരു പാർട്ടിയുടെ.

255
00:15:11,822 --> 00:15:13,346
ദൈവമേ.

256
00:15:13,371 --> 00:15:15,800
എനിക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

257
00:15:16,856 --> 00:15:18,888
ഇനി ജീവിക്കാൻ പോലും എന്തുണ്ട്?

258
00:15:26,029 --> 00:15:27,745
ഓ.

259
00:15:28,929 --> 00:15:31,019
ആ ക്ലോസറ്റ് സ്പേസ് നോക്കൂ.

260
00:15:31,044 --> 00:15:32,339
വൗ.

261
00:15:32,364 --> 00:15:34,706
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ വളരെയധികം ഇടം.

262
00:15:35,604 --> 00:15:37,448
ഓ, ആ കിടപ്പുമുറി.

263
00:15:37,480 --> 00:15:39,561
ഓ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആ കിടപ്പുമുറി വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

264
00:15:40,833 --> 00:15:42,880
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണാം.

265
00:15:42,911 --> 00:15:44,824
ആ കട്ടിലിൽ കിടന്നു.

266
00:15:44,849 --> 00:15:47,940
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള ചെറിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

267
00:15:48,420 --> 00:15:50,198
ഞാൻ ധരിക്കുന്നു...

268
00:15:50,223 --> 00:15:51,769
ഒരു ടി-ഷർട്ട് മാത്രം.

269
00:15:53,586 --> 00:15:57,159
അവസാനം നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യം.

270
00:15:58,026 --> 00:16:00,261
ഞങ്ങൾ ഈ ചർച്ച നടത്തി.

271
00:16:01,059 --> 00:16:02,975
മാറ്റം ഉൾക്കൊള്ളണം, കുഞ്ഞേ.

272
00:16:22,367 --> 00:16:27,367
_

273
00:16:53,528 --> 00:16:55,743
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
സെമിനാരിയിൽ പാർട്ടികൾ ഉണ്ട്.

274
00:16:55,768 --> 00:16:58,374
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്
കന്യാസ്ത്രീകളുമായുള്ള ലൈംഗികത... വിരസത.

275
00:16:58,719 --> 00:17:00,039
ഞാനെന്തു പറയണം?

276
00:17:00,064 --> 00:17:01,239
എനിക്ക് ശീലമായി.

277
00:17:03,205 --> 00:17:04,815
വരിക!

278
00:17:04,840 --> 00:17:06,365
അത് ഒരു കന്യാസ്ത്രീ മാത്രമായിരുന്നു,

279
00:17:06,390 --> 00:17:08,780
ദയവായി സംസാരിക്കരുത്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

280
00:17:09,986 --> 00:17:11,426
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി എന്ന് ചിന്തിച്ചു.

281
00:17:11,451 --> 00:17:12,586
ആഹ്. ഒരിക്കലുമില്ല!

282
00:17:12,611 --> 00:17:14,395
പ്രതിഭയുടെ ഒരു സ്ട്രോക്ക് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു!

283
00:17:14,420 --> 00:17:15,680
എനിക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:17:15,705 --> 00:17:17,655
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പതിവ് സ്ട്രോക്കുകൾക്ക് പകരം.

285
00:17:18,353 --> 00:17:20,922
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
എല്ലാ ആനിവേർസ-റാഗറും

286
00:17:20,947 --> 00:17:22,022
തീ അണയ്ക്കുന്നു.

287
00:17:22,047 --> 00:17:24,515
അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു,
നിൻ്റെ പുരികങ്ങൾ വീണ്ടും വളർന്നു.

288
00:17:25,038 --> 00:17:27,495
മിസ്റ്റർ ഹാരിസൺ ഒരു ചെറിയ വിള്ളലാണ്.

289
00:17:27,520 --> 00:17:29,819
നമ്മൾ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് അകന്നു.

290
00:17:29,844 --> 00:17:33,370
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഫാൻസി ഉണ്ടാകും,
വിരസമായ വ്യക്തി പാർട്ടി

291
00:17:33,395 --> 00:17:35,765
സ്വീകരണമുറിയിൽ അവനുവേണ്ടി
നിങ്ങൾക്ക് എറിയാൻ കിട്ടുമെന്ന്.

292
00:17:36,145 --> 00:17:37,515
"എത്താൻ"?

293
00:17:38,248 --> 00:17:40,251
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് ഉപയോഗിച്ച് ഹാരിസണെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും

294
00:17:40,276 --> 00:17:42,118
സ്വീകരണമുറിയിൽ ചെറിയ പടക്കം,

295
00:17:42,143 --> 00:17:43,780
യഥാർത്ഥ പാർട്ടിയെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

296
00:17:43,805 --> 00:17:45,427
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നു

297
00:17:45,451 --> 00:17:46,983
അടുത്ത മുറിയിൽ പാർട്ടി?

298
00:17:47,008 --> 00:17:50,061
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്
വീട്ടുമുറ്റത്ത്, ആലിസൺ.

299
00:17:50,883 --> 00:17:53,608
അടുക്കള എന്ന് കരുതുക
രണ്ടിനുമിടയിൽ ഒരു ബഫർ,

300
00:17:53,633 --> 00:17:56,397
നീ... നീയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
പദ്ധതിയുടെ പ്രധാന ഭാഗം.

301
00:17:56,422 --> 00:17:57,916
നീയാണ് ഗേറ്റ് കീപ്പർ.

302
00:17:57,941 --> 00:17:59,334
വിശുദ്ധ പത്രോസിനെപ്പോലെ.

303
00:17:59,359 --> 00:18:00,665
എന്നാൽ കൂടുതൽ ന്യായവിധി.

304
00:18:03,457 --> 00:18:05,720
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
മുതലാളി അത്താഴത്തിന് പോയി.

305
00:18:05,745 --> 00:18:07,617
- ഇത് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നതാണ്, അല്ലേ?
- കൊള്ളാം.

306
00:18:07,642 --> 00:18:10,035
അപ്പോൾ അതും നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ആയതിനാൽ

307
00:18:10,060 --> 00:18:12,189
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം.

308
00:18:12,380 --> 00:18:13,853
"എത്താൻ"?

309
00:18:14,655 --> 00:18:17,049
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ പെരുമാറണം, ശരി?

310
00:18:17,074 --> 00:18:18,533
മദ്യം ഇല്ല. ബിയർ മാത്രം.

311
00:18:18,558 --> 00:18:20,592
ഞങ്ങൾക്ക് ആ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
നാളെ ആദ്യം ബാങ്ക്.

312
00:18:20,616 --> 00:18:23,158
ഹേയ്, ഞാൻ അത് എളുപ്പം എടുക്കാം
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ.

313
00:18:23,183 --> 00:18:24,541
- തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെയാണ്.
- എന്ത്?

314
00:18:24,566 --> 00:18:25,566
അല്ലേ?

315
00:18:25,966 --> 00:18:27,577
വെറുതെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്, ശരിയാണോ?

316
00:18:27,602 --> 00:18:28,877
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ബാങ്കുകാരെ വേണം

317
00:18:28,902 --> 00:18:31,297
ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളാണെന്ന്
പുതിയ വീടിന് അർഹരായവർ.

318
00:18:31,322 --> 00:18:33,689
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നീങ്ങുന്നില്ല, അല്ലേ?

319
00:18:33,714 --> 00:18:35,636
ഇത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്
നീ തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നോ?

320
00:18:35,660 --> 00:18:37,416
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴാണോ പാരീസിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

321
00:18:38,178 --> 00:18:40,176
അതെ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തരാം
എല്ലാവരും അത് സംഭവിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു

322
00:18:40,201 --> 00:18:41,916
നിനക്ക് ബോധം വരുന്നതുവരെ?

323
00:18:41,941 --> 00:18:43,768
ഇല്ല. നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും

324
00:18:43,793 --> 00:18:45,478
പീഡിപ്പിക്കാൻ പുതിയ അയൽക്കാർ ഉണ്ടാകും.

325
00:18:45,503 --> 00:18:47,226
അത് സംഭവിക്കുന്നു, നീൽ.

326
00:18:49,933 --> 00:18:51,346
ഓ.

327
00:18:52,093 --> 00:18:53,687
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

328
00:18:53,712 --> 00:18:55,799
ഞാൻ ഉള്ളിൽ മരിക്കുകയാണ്!

329
00:18:58,355 --> 00:19:00,196
പുറത്തും!

330
00:19:03,988 --> 00:19:05,555
- നമുക്ക് വേണോ...
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

331
00:19:36,309 --> 00:19:38,415
മിഠായി ആപ്പിളിലെ ചുണ്ടിൻ്റെ കറ എനിക്ക് തരൂ.

332
00:19:42,009 --> 00:19:43,587
ദയവായി.

333
00:19:48,925 --> 00:19:50,251
_

334
00:19:50,276 --> 00:19:51,962
ഓഹ്.

335
00:19:52,475 --> 00:19:54,085
കെവിൻ?

336
00:19:54,110 --> 00:19:56,439
ഓ. പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.

337
00:19:57,350 --> 00:19:58,569
ശരി.

338
00:19:58,594 --> 00:20:00,255
ദയവായി "മാംസം" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.

339
00:20:00,280 --> 00:20:01,892
മാംസങ്ങൾ!

340
00:20:01,917 --> 00:20:04,216
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ ഹാരിസണിന് പരിഭവം തോന്നുന്നു

341
00:20:04,241 --> 00:20:06,155
ആ ഫാൻസി ചീസും ഇറച്ചി പ്ലേറ്റുകളും,

342
00:20:06,180 --> 00:20:07,907
അതുകൊണ്ട് നീ ഒരെണ്ണം എടുക്കണം.

343
00:20:08,232 --> 00:20:09,841
കാരണം ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

344
00:20:09,866 --> 00:20:12,790
ഞാൻ ടോം ബ്രാഡിയുടെ ഓഡിഷൻ നടത്തുകയാണ്
പാർട്ടിക്ക് സമാനമാണ്.

345
00:20:16,102 --> 00:20:18,548
ടമ്പാ ബേ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്, മനുഷ്യാ.

346
00:20:19,837 --> 00:20:21,321
ഇവിടെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.

347
00:20:24,199 --> 00:20:26,361
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമായിരുന്നു.

348
00:20:27,027 --> 00:20:28,632
ശരി, ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഓട്ടം നടത്തി
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, ഞാനും...

349
00:20:28,656 --> 00:20:30,442
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും പോകുന്നത്?!

350
00:20:30,467 --> 00:20:32,818
നീൽ, സുഹൃത്തേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

351
00:20:32,843 --> 00:20:34,618
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

352
00:20:35,097 --> 00:20:36,838
മാംസവും ചീസും.

353
00:20:49,732 --> 00:20:51,151
ഹേ, പ്രിയേ.

354
00:20:51,176 --> 00:20:53,343
ഒരു പുഞ്ചിരി നിങ്ങളിൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

355
00:20:53,368 --> 00:20:55,508
ഹേയ്, നിനക്ക് കാണണം
നിങ്ങൾ പരിശോധനയിൽ വിജയിച്ചാൽ?

356
00:20:55,533 --> 00:20:57,226
- വേണ്ട, നന്ദി.
- ഇതൊരു തമാശയാണ്. അതൊരു തമാശയാണ്.

357
00:20:57,251 --> 00:20:58,879
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി വേണമെങ്കിൽ
പിന്നിൽ എങ്കിലും...

358
00:20:58,904 --> 00:20:59,945
ഇല്ല.

359
00:20:59,970 --> 00:21:02,187
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
നീ മനസ്സ് മാറ്റൂ.

360
00:21:18,744 --> 00:21:20,180
ഉം, ഹായ്.

361
00:21:20,205 --> 00:21:21,946
കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരു കാപ്പിയും അതായിരിക്കാം

362
00:21:21,971 --> 00:21:23,689
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർക്യുട്ടറി പ്ലേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

363
00:21:23,714 --> 00:21:26,010
ചാർക്യുട്ടറി പ്ലേറ്റ്
ഞങ്ങളുടെ കാറ്ററിംഗ് മെനുവിലാണ്,

364
00:21:26,035 --> 00:21:27,682
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ ഓർഡർ നൽകണം...

365
00:21:28,598 --> 00:21:30,346
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

366
00:21:31,862 --> 00:21:32,907
സാം.

367
00:21:32,932 --> 00:21:34,375
അല്ലി.

368
00:21:34,400 --> 00:21:36,057
ഹായ്.

369
00:21:36,082 --> 00:21:38,084
എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാമെന്ന് കരുതി.

370
00:21:38,212 --> 00:21:40,061
- നീ നോക്ക്...
- ഇല്ല.

371
00:21:40,086 --> 00:21:41,424
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

372
00:21:42,857 --> 00:21:46,773
ഓ, ഹ... ആ... നീ പിന്നോട്ട് മാറിയോ?

373
00:21:47,013 --> 00:21:49,800
നിങ്ങൾ ഒരു ഡൈനറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

374
00:21:49,825 --> 00:21:51,525
അടയ്ക്കുക. ഞാൻ പിന്നോട്ട് നീങ്ങി,

375
00:21:51,550 --> 00:21:54,205
എനിക്ക് ഒരു ഡൈനർ ഉണ്ട്.

376
00:21:54,575 --> 00:21:56,502
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

377
00:21:56,888 --> 00:21:58,369
ശരി.

378
00:21:58,394 --> 00:22:01,310
ഓ, അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

379
00:22:01,834 --> 00:22:04,119
ശരി, വിപണി ഗവേഷണം
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ആളുകളെ കാണിക്കുന്നു

380
00:22:04,144 --> 00:22:06,572
അവർ വിചാരിക്കുന്നിടത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരെപ്പോലെ
ഒരു വെള്ളക്കാരി ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നു.

381
00:22:07,790 --> 00:22:10,212
വിപണി ഗവേഷണവും അത് കാണിക്കുന്നില്ലേ

382
00:22:10,237 --> 00:22:12,390
വോർസെസ്റ്റർ മികച്ചതല്ല
ഒരു യപ്പി ഡൈനർ തുറക്കാനുള്ള സ്ഥലം?

383
00:22:12,414 --> 00:22:13,479
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

384
00:22:13,504 --> 00:22:14,897
വോർസെസ്റ്റർ ഒരു ഉയർന്നുവരുന്ന നഗരമാണ്.

385
00:22:14,922 --> 00:22:16,914
- ഇല്ല, അല്ല.
- ഇല്ല, അല്ല.

386
00:22:16,939 --> 00:22:18,900
ഓ.

387
00:22:19,348 --> 00:22:20,962
പക്ഷേ തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

388
00:22:20,987 --> 00:22:23,468
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? നീ പുറത്തിറങ്ങി.

389
00:22:23,493 --> 00:22:26,219
- നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ താമസിക്കണം.
- ശരി, സിറാക്കൂസ്.

390
00:22:26,244 --> 00:22:28,397
ശരി, ന്യൂയോർക്ക് നഗരം.

391
00:22:31,064 --> 00:22:33,430
അപ്പോൾ, കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

392
00:22:33,462 --> 00:22:35,073
വോർസെസ്റ്ററിൽ?

393
00:22:35,098 --> 00:22:37,057
ഉം...

394
00:22:37,082 --> 00:22:38,562
ഓ.

395
00:22:38,587 --> 00:22:41,016
ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ,
മൂന്ന് പുതിയ ട്രാഫിക് പ്ലാനുകൾ

396
00:22:41,041 --> 00:22:42,914
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായ കെല്ലി സ്‌ക്വയറിനായി.

397
00:22:42,939 --> 00:22:45,594
- അങ്ങനെ... അനുശോചനം.
- എം.എം.

398
00:22:45,619 --> 00:22:47,839
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

399
00:22:47,864 --> 00:22:50,961
അതെ. അപ്പോൾ, ഉം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്?

400
00:22:50,986 --> 00:22:54,008
നിങ്ങളെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

401
00:22:54,465 --> 00:22:56,469
അതെ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

402
00:22:57,512 --> 00:23:00,037
ഓ, നീ എത്ര നാളായി തിരിച്ചു വന്നിട്ട്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

403
00:23:00,062 --> 00:23:03,370
ശരി, ജെന്നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
ഇപ്പോഴും അവരുടെ പഴയ വീട്ടിലാണ്.

404
00:23:03,395 --> 00:23:04,700
ശരിയാണ്.

405
00:23:04,725 --> 00:23:06,224
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്ഥലം പുതുക്കിപ്പണിയുകയാണ്

406
00:23:06,249 --> 00:23:07,729
പഴയ വാട്ടർ ടവറിന് സമീപം.

407
00:23:07,754 --> 00:23:08,929
ആഹ്.

408
00:23:08,954 --> 00:23:10,625
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം.

409
00:23:11,797 --> 00:23:14,492
ശരി. ഉം, ഞാൻ പോകുകയാണ്.

410
00:23:14,517 --> 00:23:16,314
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി ചാർക്യുട്ടറി പ്ലേറ്റ്.

411
00:23:16,338 --> 00:23:17,838
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. ശരിക്കും, ഞാൻ...

412
00:23:17,862 --> 00:23:19,485
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാം.

413
00:23:20,819 --> 00:23:22,473
എങ്കിലും നന്ദി.

414
00:23:36,176 --> 00:23:37,743
ഹും.

415
00:23:37,768 --> 00:23:39,649
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ കുഴപ്പം

416
00:23:39,674 --> 00:23:41,588
ഹൈസ്കൂളിൽ നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം കുറയ്ക്കാൻ.

417
00:23:51,686 --> 00:23:53,246
മാംസങ്ങൾ.

418
00:24:00,002 --> 00:24:01,567
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

419
00:24:03,730 --> 00:24:04,981
എന്ത്?

420
00:24:06,102 --> 00:24:07,669
ഒന്നുമില്ല.

421
00:24:20,383 --> 00:24:22,472
വൗ. ഏതോ പാർട്ടി.

422
00:24:22,497 --> 00:24:24,019
ഓ, അത്...

423
00:24:24,044 --> 00:24:25,220
ഗംഭീരമായ.

424
00:24:25,253 --> 00:24:27,559
- ഇത് കുറച്ചുകാണിച്ചു.
- അത് മരിച്ചു.

425
00:24:27,799 --> 00:24:30,224
കുറച്ച് ആളുകളെ കിട്ടുന്നില്ലേ
പുറത്ത് നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വരണോ?

426
00:24:30,248 --> 00:24:31,352
എനിക്ക് കുറച്ച് ശരീരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.

427
00:24:31,377 --> 00:24:33,728
കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.

428
00:24:33,753 --> 00:24:35,079
തീർച്ചയായും ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിക്കില്ല

429
00:24:35,103 --> 00:24:36,410
ഈ മുടന്തൻ കാര്യം വരാൻ.

430
00:24:37,237 --> 00:24:38,753
അച്ഛൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിക്കാം.

431
00:24:38,777 --> 00:24:40,973
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ പുറത്തുണ്ട്
ടാറ്റൂ തോക്ക് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

432
00:24:41,909 --> 00:24:44,137
ഈ സംഭവം മുഴുവൻ എ
നന്നായി ട്യൂൺ ചെയ്ത യന്ത്രം.

433
00:24:44,162 --> 00:24:45,278
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

434
00:24:45,302 --> 00:24:47,935
ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്. നമ്മൾ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.

435
00:24:47,960 --> 00:24:49,173
ഞാൻ ഇതിനകം വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

436
00:24:49,197 --> 00:24:51,111
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

437
00:24:51,136 --> 00:24:52,707
വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

438
00:24:52,732 --> 00:24:55,377
ഞാൻ എപ്പോഴും മാനസികമായി മറക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ രോഗം പടരുന്നു.

439
00:24:57,689 --> 00:24:59,457
ഞാൻ നെയിം ടാഗുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

440
00:24:59,482 --> 00:25:01,701
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഉറപ്പുണ്ട്
പരസ്പരം പേരുകൾ അറിയാം.

441
00:25:01,726 --> 00:25:03,119
- "കെൽവിൻ"?
- അതെ.

442
00:25:03,144 --> 00:25:05,320
കെവിൻ മക്‌റോബർട്ട്‌സിന് ചില പരാതികളുണ്ട്

443
00:25:05,345 --> 00:25:07,144
ഓൾ കേബിൾ കമ്പനി റെക്കോർഡിൽ,

444
00:25:07,169 --> 00:25:09,214
അങ്ങനെ ബോസ്മാൻ ഹാരിസണെ നിയമിച്ചപ്പോൾ,

445
00:25:09,239 --> 00:25:12,855
കെൽവിൻ മക്ലോബർട്ട്സ് എന്നാണ് ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.

446
00:25:14,944 --> 00:25:17,225
ഹേയ്, സ്ഥിരമായ മാർക്കർ ഒന്നുമില്ല
കോഫി ടേബിളിൽ.

447
00:25:17,250 --> 00:25:18,706
- ഇത് മൺപാത്ര നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്നാണ്...
- സുമനസ്സുകൾ.

448
00:25:18,730 --> 00:25:20,579
മൺപാത്ര പുരയാണ്.

449
00:25:20,604 --> 00:25:23,260
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണം, ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കണം.

450
00:25:23,285 --> 00:25:25,799
എനിക്ക് ഇവിടെ കാത്ത് നിൽക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ വേദനിക്കുന്ന ബോസിന് വേണ്ടി,

451
00:25:25,824 --> 00:25:27,888
മിസ്റ്റർ എച്ച്-ഹാരിസൺ.

452
00:25:27,913 --> 00:25:29,064
സ്വാഗതം.

453
00:25:29,089 --> 00:25:32,533
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ടിവി ഷോ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

454
00:25:32,558 --> 00:25:33,995
"കഴുത മുതലാളി."

455
00:25:36,759 --> 00:25:38,376
- കെൽവിൻ.
- ആരാ.

456
00:25:38,401 --> 00:25:39,705
ഗീസ്.

457
00:25:39,730 --> 00:25:41,727
ഇതൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കൂട്ടായ്മ മുതൽ ഫാൻസി.

458
00:25:41,752 --> 00:25:42,971
ഓ.

459
00:25:42,996 --> 00:25:45,556
മിസ്റ്റർ ഹാരിസൺ, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

460
00:25:45,581 --> 00:25:46,674
മിസ്സിസ് മക്ലോബർട്ട്സ്.

461
00:25:46,699 --> 00:25:48,408
ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീയുടെ ശക്തമായ ഹസ്തദാനം.

462
00:25:48,433 --> 00:25:50,846
മിക്ക സ്ത്രീകളും 50 വയസ്സിന് മുമ്പ് ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ് വികസിപ്പിക്കുന്നു.

463
00:25:50,871 --> 00:25:52,127
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

464
00:25:52,152 --> 00:25:53,652
50? ഞാൻ അടുത്ത് പോലുമില്ല.

465
00:25:53,677 --> 00:25:56,003
ഓ, അതൊരു ചാർക്യൂട്ട് പ്ലേറ്റ് ആണോ?

466
00:25:56,028 --> 00:25:57,283
അത് ഉറപ്പാണ്.

467
00:25:58,068 --> 00:26:01,805
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
എത്രയും വേഗം പുറത്ത് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

468
00:26:01,830 --> 00:26:04,571
ടോം ബ്രാഡിസ് പറയുന്നു
ഫ്ലിപ്പ് കപ്പിൽ ആരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

469
00:26:04,596 --> 00:26:06,205
അവർ നിന്നെ പേരു ചൊല്ലി വിളിച്ചു.

470
00:26:10,385 --> 00:26:12,883
മിസ്റ്റർ ഹാരിസൺ? ഓ,
ഇത് എൻ്റെ അയൽവാസിയായ നീൽ ആണ്.

471
00:26:12,908 --> 00:26:16,446
ഹായ്, ഞാൻ കെൽവിൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്
ഏറ്റവും അടുത്ത കൂട്ടാളി നീൽ.

472
00:26:17,122 --> 00:26:18,808
ഒരു പ്രശ്‌നത്തിൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഞാൻ ആവശ്യമാണ്

473
00:26:18,833 --> 00:26:20,008
ഒരു നിമിഷം അവൻ്റെ വീട്ടിൽ.

474
00:26:20,033 --> 00:26:21,637
- അവൻ്റെ പ്ലംബിംഗ് ...
- തീ പിടിച്ചു.

475
00:26:24,751 --> 00:26:27,522
അതെ. ഇയാളുടെ പ്ലംബിംഗിന് തീപിടിച്ചു.

476
00:26:28,572 --> 00:26:30,776
ഗ്യാസ് ലൈനുകൾ കുരുങ്ങി
വെള്ളം പൈപ്പുകൾ വരെ.

477
00:26:30,801 --> 00:26:32,063
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

478
00:26:32,088 --> 00:26:34,344
അതെ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകണം.

479
00:26:34,369 --> 00:26:35,657
- അതെ.
- ഇപ്പോൾ?

480
00:26:36,150 --> 00:26:37,783
കാരണം പാർട്ടി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

481
00:26:37,808 --> 00:26:39,984
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വേണം.

482
00:26:49,334 --> 00:26:51,511
നല്ല അയൽക്കാർ ഉള്ളത് സന്തോഷകരമാണ്.

483
00:26:51,803 --> 00:26:53,461
അതെ.

484
00:26:55,950 --> 00:26:58,360
ശരി, നിങ്ങളുടെ അത്താഴം നശിപ്പിക്കരുത്.

485
00:26:58,524 --> 00:27:00,391
- ഞാൻ കാടയെ ഉണ്ടാക്കി.
- ഓ.

486
00:27:06,642 --> 00:27:08,633
ഞാൻ ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ...

487
00:27:09,626 --> 00:27:11,454
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൺറൂം ഉണ്ടോ?

488
00:27:13,022 --> 00:27:14,555
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

489
00:27:15,139 --> 00:27:16,663
കൊള്ളാം.

490
00:27:30,166 --> 00:27:32,047
ഞാൻ...

491
00:27:33,208 --> 00:27:35,037
നിങ്ങളുടെ കോഫി ടേബിൾ പോലെ.

492
00:27:35,062 --> 00:27:36,680
നന്ദി.

493
00:27:44,217 --> 00:27:47,204
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ തരാമോ?

494
00:27:47,229 --> 00:27:48,922
ശരി.

495
00:27:49,023 --> 00:27:50,198
കൊള്ളാം.

496
00:27:50,223 --> 00:27:52,024
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

497
00:28:26,433 --> 00:28:28,174
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ എവിടെ പോയി?

498
00:28:28,514 --> 00:28:30,357
-_
- ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്!

499
00:28:32,221 --> 00:28:34,508
സുഹൃത്തുക്കളേ, കുട്ടികളേ, ശാന്തരായിരിക്കുക.
അവൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

500
00:28:34,533 --> 00:28:37,058
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ഗാഹ്!

501
00:28:38,968 --> 00:28:41,776
- കെൽവിൻ, ഞാൻ ഒരിക്കലും...
- ഞാൻ-അത് ആലിസൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു!

502
00:28:41,801 --> 00:28:43,909
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാകാൻ കഴിയില്ല!

503
00:28:44,961 --> 00:28:46,137
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

504
00:28:46,162 --> 00:28:48,122
ആരും എന്നെ എവിടേക്കും ക്ഷണിക്കുന്നില്ല!

505
00:28:48,147 --> 00:28:50,177
മഹത്വത്തിന് പിന്നിൽ അത് ആളുകൾ മറക്കുന്നു

506
00:28:50,202 --> 00:28:52,334
"റീജിയണൽ ഡയറക്ടർ ഓഫ് ഇൻസ്റ്റലേഷൻ,"

507
00:28:52,359 --> 00:28:53,709
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

508
00:28:54,330 --> 00:28:56,631
ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
ജീവിതത്തിലെ ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ.

509
00:28:56,656 --> 00:28:58,749
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം വെടിയുതിർക്കുന്ന ബ്രൂസ്‌കി പോലെ

510
00:28:58,774 --> 00:29:00,811
ടോം ബ്രാഡിയോട് അൽപ്പം സാമ്യമുണ്ട്.

511
00:29:01,505 --> 00:29:03,084
അവൻ എൻ്റെ നാലാമത്തെ കസിനാണ്.

512
00:29:03,924 --> 00:29:05,990
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ, ബ്രോ.

513
00:29:06,207 --> 00:29:08,451
നിനക്ക് നല്ല സമയമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

514
00:29:08,476 --> 00:29:10,473
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
തീർച്ചയായും ബൃന്ദ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

515
00:29:10,516 --> 00:29:11,806
അവൾ ചെയ്തില്ല.

516
00:29:11,831 --> 00:29:13,246
അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല.

517
00:29:13,271 --> 00:29:14,425
നാശം ബ്രെൻഡ!

518
00:29:14,450 --> 00:29:16,136
തൂക്കിലേറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

519
00:29:16,733 --> 00:29:18,031
എന്ത്?

520
00:29:18,056 --> 00:29:19,753
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് അവൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

521
00:29:20,878 --> 00:29:22,880
ഞാൻ അത് നേടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

522
00:29:22,905 --> 00:29:26,511
ഇപ്പോൾ പാർട്ടിയുടെ
ഒടുവിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

523
00:29:27,368 --> 00:29:28,997
വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നുകൂടേ?

524
00:29:29,022 --> 00:29:30,737
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാം
ബിയർ ബോംഗ് അവിടെ അടിച്ചു.

525
00:29:30,762 --> 00:29:33,610
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത്തവണ ഒരു നല്ല പിനോട്ടിനൊപ്പം?

526
00:29:33,635 --> 00:29:34,855
തീർച്ചയായും.

527
00:30:28,756 --> 00:30:29,975
എല്ലാവരും!

528
00:30:30,000 --> 00:30:31,262
എല്ലാവരും!

529
00:30:31,287 --> 00:30:32,415
കേൾക്കൂ!

530
00:30:32,440 --> 00:30:35,282
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച പാർട്ടിയാണ്!

531
00:30:36,510 --> 00:30:38,066
വാർഷിക ആശംസകൾ!

532
00:30:38,091 --> 00:30:40,050
ഓ. ഇത് ആരുടെയെങ്കിലും വാർഷികമാണോ?

533
00:30:40,075 --> 00:30:42,188
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നന്ദി!

534
00:30:43,129 --> 00:30:45,639
പക്ഷെ എൻ്റെ പാർട്ടി ഉപയോഗിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

535
00:30:45,664 --> 00:30:49,579
എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ചില വാർത്തകൾ പങ്കിടാൻ
ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ച ഒരു നീക്കം.

536
00:30:49,604 --> 00:30:50,868
ആലിസൺ എവിടെ?

537
00:30:50,893 --> 00:30:52,863
നമുക്ക് ആലിസണെ ഇവിടെ എത്തിക്കാമോ?
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

538
00:30:52,888 --> 00:30:54,020
ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.

539
00:30:55,897 --> 00:30:58,540
കയറി വരൂ. അതെ, ഇവിടെ. വരിക.

540
00:30:58,565 --> 00:31:01,743
ഓ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി, ഓ,

541
00:31:01,768 --> 00:31:04,001
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് മിസ്റ്റർ ഹാരിസൺ.

542
00:31:04,026 --> 00:31:05,993
- അതെ.
- ടെറി.

543
00:31:06,479 --> 00:31:08,837
കാരണം ടെറി എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്തു

544
00:31:08,862 --> 00:31:11,118
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

545
00:31:11,143 --> 00:31:16,719
ടെറി എന്നെ ചലിപ്പിക്കുകയാണ്
കേബിൾ മുതൽ ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക്സ് വരെ.

546
00:31:17,065 --> 00:31:18,934
അതിനാൽ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

547
00:31:18,959 --> 00:31:20,501
- ഇല്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.

548
00:31:20,526 --> 00:31:22,508
- നീ പറയുന്നുണ്ടോ...
- ഓ, അതെ, നീൽ.

549
00:31:22,533 --> 00:31:24,813
ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

550
00:31:24,838 --> 00:31:25,944
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു?

551
00:31:33,761 --> 00:31:36,297
നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
മൺപാത്ര തൊഴുത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു.

552
00:31:46,512 --> 00:31:48,735
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ അല്ല
ഇത് ഓർക്കും.

553
00:31:48,760 --> 00:31:51,281
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

554
00:31:56,749 --> 00:31:58,236
ഓ! ദൈവം!

555
00:31:58,261 --> 00:31:59,714
വിഡ്ഢിത്തം! അമ്മ ഇഫ്...

556
00:31:59,739 --> 00:32:01,533
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഓ.

557
00:32:01,558 --> 00:32:03,687
സത്യം ചെയ്യൂ.

558
00:32:03,712 --> 00:32:05,540
"Eff" വളരെ മോശമാണ്.

559
00:32:08,959 --> 00:32:10,841
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അൽപ്പം ദേഷ്യപ്പെടുകയാണോ?

560
00:32:10,866 --> 00:32:12,788
ശുദ്ധവായു കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ.

561
00:32:12,813 --> 00:32:14,772
ഓ. മെയിൽബോക്സ് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

562
00:32:16,309 --> 00:32:17,962
ഓ.

563
00:32:17,987 --> 00:32:19,296
അതൊരു പാർട്ടിയാണ്.

564
00:32:19,321 --> 00:32:21,015
വധശിക്ഷയല്ല.

565
00:32:23,708 --> 00:32:25,305
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഉണ്ടാകാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം

566
00:32:25,329 --> 00:32:27,171
അൽപ്പം തമാശയാണോ?

567
00:32:27,732 --> 00:32:29,537
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
സ്കോർ ക്രാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

568
00:32:29,561 --> 00:32:33,405
പക്ഷേ ഒരു ഹാർഡ് സെൽറ്റ്‌സറിൽ മുഴുകിയാലോ?

569
00:32:34,273 --> 00:32:35,753
എനിക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

570
00:32:35,778 --> 00:32:38,116
ഓ, ശരിയാണ്. എന്നെ മണ്ടൻ.

571
00:32:38,444 --> 00:32:41,319
ബാർബി കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ദുഃഖത്തിലാണ്
അവളുടെ സ്വപ്ന ഭവനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

572
00:32:41,344 --> 00:32:43,433
ഇത് വീടിൻ്റെ കാര്യമല്ല!

573
00:32:44,929 --> 00:32:47,351
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

574
00:32:47,476 --> 00:32:49,929
അതെ. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

575
00:32:49,954 --> 00:32:51,956
ഓ, യേശുവേ, ഞാൻ മാനസികമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

576
00:32:52,208 --> 00:32:53,421
നിങ്ങളല്ലേ?

577
00:32:54,932 --> 00:32:56,499
ഞാൻ ഉണരുന്നു, ഞാൻ സലൂണിലേക്ക് പോകുന്നു,

578
00:32:56,524 --> 00:32:58,125
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു,
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളുമായി ഒരു കളി കാണുന്നു.

579
00:32:58,149 --> 00:33:00,460
അതിനിടയിൽ,
കുറച്ച് ഡങ്കി കോഫികളുണ്ട്

580
00:33:00,485 --> 00:33:02,116
ഒരു പായ്ക്ക് മെന്തോൾസും.

581
00:33:02,141 --> 00:33:03,632
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

582
00:33:03,762 --> 00:33:06,077
അവരുടേത് എന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ജീവിതം 10-ലെ പോലെയായിരിക്കും

583
00:33:06,102 --> 00:33:07,444
20 വർഷം.

584
00:33:08,124 --> 00:33:11,062
കാര്യങ്ങൾ മാറുമെന്ന് നടിക്കുന്നു
അവർ എങ്ങനെ വാഷിംഗ് മെഷീനുകൾ വിൽക്കുന്നു.

585
00:33:12,135 --> 00:33:14,614
ഞാൻ വെറുതെ... ശ്രമിച്ചു മടുത്തു.

586
00:33:16,540 --> 00:33:18,760
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതൊന്നും മതിയാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

587
00:33:20,942 --> 00:33:26,582
എനിക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞു മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുക

588
00:33:26,607 --> 00:33:28,174
ഈ സമയം എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുക,

589
00:33:28,199 --> 00:33:30,257
ഒടുവിൽ ഞാൻ ആകാം...

590
00:33:31,524 --> 00:33:33,273
പോലെ, ചെയ്തു.

591
00:33:35,159 --> 00:33:36,768
അത് ഭ്രാന്താണോ?

592
00:33:41,458 --> 00:33:44,470
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ ആഴ്ചയും എൻ്റെ സലൂണിൽ വരൂ

593
00:33:44,495 --> 00:33:46,921
ഒരു പെർം വിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
അവരുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കണോ?

594
00:33:47,730 --> 00:33:49,249
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

595
00:33:50,056 --> 00:33:51,984
ഒരു പക്ഷെ നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കാം

596
00:33:52,864 --> 00:33:54,335
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.

597
00:33:57,492 --> 00:34:00,543
എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
നീ എന്നോടു കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ലവൻ.

598
00:34:01,471 --> 00:34:02,994
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

599
00:34:05,405 --> 00:34:08,279
എന്നാൽ ഇത് ഒരു പെർം മാത്രമല്ല.

600
00:34:08,339 --> 00:34:10,905
ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

601
00:34:11,065 --> 00:34:13,191
ഞാൻ കെവിനെ അതിലേക്ക് എത്തിക്കാം
നാളെ രാവിലെ ബാങ്ക്.

602
00:34:13,216 --> 00:34:15,001
ഞാൻ-അവൻ ഇപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല

603
00:34:15,026 --> 00:34:17,613
ടെക്വിലയുടെ ഒരു പിടി ഊരിയെടുക്കുന്നു.

604
00:34:18,512 --> 00:34:21,684
എനിക്കറിയാം അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന്,
പക്ഷെ കെവിനെ എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

605
00:34:21,709 --> 00:34:23,316
അവൻ കാര്യങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ളവനാണ്.

606
00:34:23,341 --> 00:34:25,729
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ എത്തിച്ചു എന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം ഓർക്കുക.

607
00:34:25,754 --> 00:34:28,301
നീ അവനെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
അത് അവൻ്റെ ആശയമാണെന്ന് കരുതുക.

608
00:34:28,326 --> 00:34:30,772
- നിനക്കറിയാം? നമുക്ക് ഇനിയും കഴിയും...
- ജീസസ്, ആലിസൺ.

609
00:34:32,293 --> 00:34:33,597
എന്ത്?

610
00:34:33,622 --> 00:34:35,936
വരിക. നരകത്തെ ഉണർത്തുക.

611
00:34:36,479 --> 00:34:38,116
അവിടെ "ഞങ്ങൾ" ഇല്ല.

612
00:34:39,128 --> 00:34:41,217
നിനക്കെന്തറിയാം?

613
00:34:41,764 --> 00:34:43,748
നമ്മൾ പോകുമെന്ന് ആരും കരുതുന്നില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു...

614
00:34:43,772 --> 00:34:45,339
അക്കൗണ്ട് ശൂന്യമാണ്.

615
00:34:48,366 --> 00:34:50,201
എന്ത്?

616
00:34:50,637 --> 00:34:53,248
പ്രതിവാര സേവിംഗ്സ് കാര്യം.

617
00:34:54,401 --> 00:34:56,209
അത് പോയി.

618
00:34:57,566 --> 00:34:59,327
അത് സാധ്യമല്ല, കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

619
00:34:59,352 --> 00:35:01,076
ഞങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് തുറന്നപ്പോൾ.

620
00:35:01,759 --> 00:35:05,397
10 വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെ, പിന്നെ നിങ്ങൾ
അവൻ പണത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കട്ടെ.

621
00:35:05,422 --> 00:35:07,241
കാരണം ഞാൻ പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ മോശമാണ്.

622
00:35:07,364 --> 00:35:09,420
അവൻ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

623
00:35:10,173 --> 00:35:12,166
വരിക. ആഴ്ചയിൽ എത്ര തവണ

624
00:35:12,191 --> 00:35:13,538
ഈ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു പൊതി വരുമോ?

625
00:35:13,562 --> 00:35:14,845
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

626
00:35:14,869 --> 00:35:16,562
അവൻ ആ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പോകില്ല.

627
00:35:19,148 --> 00:35:21,785
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അവൻ കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കയറി

628
00:35:21,810 --> 00:35:24,295
വ്യാജ സ്‌പോർട്‌സ് മെമ്മോറബിലിയ കച്ചവടം.

629
00:35:25,522 --> 00:35:29,656
അയാൾ നീലിനോട് പണം ചോദിച്ചു.
തീർച്ചയായും എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നവൻ.

630
00:35:30,774 --> 00:35:32,535
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

631
00:35:35,539 --> 00:35:37,631
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു...

632
00:35:39,499 --> 00:35:40,499
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

633
00:35:40,524 --> 00:35:42,892
കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

634
00:35:50,024 --> 00:35:52,128
അവർ ഒരിക്കലും മാറാൻ പോകുന്നില്ല.

635
00:35:55,647 --> 00:35:57,385
അവർ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

636
00:36:04,776 --> 00:36:07,167
ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

637
00:36:08,436 --> 00:36:10,045
ഊമ്പി!

638
00:36:57,472 --> 00:36:59,290
ഗാഹ്!

639
00:37:04,151 --> 00:37:06,244
അത് ചവറ്റുകൊട്ടയാണ്, പ്രിയേ.

640
00:37:06,841 --> 00:37:08,588
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

641
00:37:22,016 --> 00:37:24,907
ഞാൻ ഒരു മോശം ഡ്രൈവറാണ്. ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചു.

642
00:37:24,932 --> 00:37:27,805
ഞാനൊരു മോശം ഡ്രൈവറാണ്
അറ്റം പിളർന്ന് ഒരു ഓവർബൈറ്റും.

643
00:37:31,764 --> 00:37:33,242
ആഹ്.

644
00:37:34,436 --> 00:37:36,437
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉള്ളപ്പോൾ
എൻ്റെ കൂടെ കാർ, അവൻ പറയുന്നു,

645
00:37:36,462 --> 00:37:39,336
"അയ്യോ, ഇത്ര പതുക്കെ വണ്ടി ഓടിക്കരുത്.

646
00:37:39,361 --> 00:37:41,335
ഓ, ഇത്രയധികം ആളുകളെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുക.

647
00:37:41,359 --> 00:37:43,546
ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൊമ്പ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കണം."

648
00:37:44,686 --> 00:37:46,276
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നു,

649
00:37:46,301 --> 00:37:48,609
ഒപ്പം ഡ്രൈവിംഗ് എല്ലാം ആത്മവിശ്വാസമാണ്.

650
00:37:48,634 --> 00:37:51,724
അതുകൊണ്ട്, ഞാനില്ല
ഒരു നല്ല ഡ്രൈവർ.

651
00:37:51,749 --> 00:37:53,012
ഞാൻ ഒരു മോശം ഡ്രൈവറാണ്.

652
00:37:55,720 --> 00:37:57,656
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

653
00:37:58,973 --> 00:38:01,279
ഞാനൊരിക്കലും അപകടത്തിൽ പെട്ടിട്ടില്ല.

654
00:38:01,533 --> 00:38:05,166
എനിക്ക് വടി ഓടിക്കാൻ കഴിയും,
എനിക്ക് സമാന്തര പാർക്ക് ചെയ്യാം,

655
00:38:05,191 --> 00:38:06,702
എനിക്ക് ലയിപ്പിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

656
00:38:06,727 --> 00:38:11,084
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു.

657
00:38:13,530 --> 00:38:15,445
ഓ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

658
00:38:18,185 --> 00:38:20,963
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്,
അവൻ അത് പങ്കിടേണ്ടതില്ല.

659
00:38:20,988 --> 00:38:22,575
അവൻ ഒന്നും പങ്കിടേണ്ടതില്ല.

660
00:38:22,600 --> 00:38:24,296
അവൻ എന്നെ എല്ലാം തന്നിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു,

661
00:38:24,321 --> 00:38:25,930
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല,

662
00:38:25,955 --> 00:38:27,647
എന്ന് അവൻ പറയുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കില്ല.

663
00:38:27,671 --> 00:38:30,674
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല,

664
00:38:30,699 --> 00:38:33,048
അതോ അവൻ അവ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുമോ?

665
00:38:36,272 --> 00:38:38,943
ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് മോശമാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് കാർ വേണോ?

666
00:38:40,929 --> 00:38:43,372
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഈ കാര്യം... ഇത് വെറുതെ...

667
00:38:43,397 --> 00:38:46,008
ഞാൻ ഈ ചിത്രം പോലെ...

668
00:38:46,033 --> 00:38:49,013
നമ്മൾ എന്തായിരിക്കാം,
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

669
00:38:49,038 --> 00:38:52,691
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്, ഒപ്പം...

670
00:38:59,244 --> 00:39:00,745
ഇതുപോലെ, എന്തൊരു നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

671
00:39:00,769 --> 00:39:02,616
നിങ്ങൾക്ക് അടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
കണ്ണുകളും ചിത്രങ്ങളും ഒരു ഭാവി

672
00:39:02,640 --> 00:39:04,413
എവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്?

673
00:39:04,438 --> 00:39:06,314
കാരണം സ്വപ്നം കാണുന്നു
അവൻ്റെ ചുറ്റും ഉപയോഗശൂന്യമായി,

674
00:39:06,339 --> 00:39:08,303
അപ്പോൾ, എന്താണ്, ഞാൻ വെറുതെ തളർന്നുപോകുമോ?

675
00:39:09,406 --> 00:39:12,116
ഓ, അതെ, അത് സംഭവിക്കും.
അത് ശരിക്കും ശുദ്ധമാണ്.

676
00:39:12,431 --> 00:39:13,701
എന്ത്?

677
00:39:15,783 --> 00:39:16,897
ഇല്ല.

678
00:39:16,922 --> 00:39:18,195
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

679
00:39:19,071 --> 00:39:21,506
ഞാൻ ഒരു... ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്,

680
00:39:21,531 --> 00:39:24,545
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വെറുതെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ?

681
00:39:25,519 --> 00:39:27,856
എൻ്റെ ശബ്ദമാണ്
കേൾക്കാൻ പറ്റാത്ത ശബ്ദം?

682
00:39:27,881 --> 00:39:30,798
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ പോകാം, മോനേ!

683
00:39:30,841 --> 00:39:32,408
ആഹ്!

684
00:39:32,433 --> 00:39:33,559
എന്താ പെണ്ണേ?!

685
00:39:33,584 --> 00:39:34,788
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

686
00:39:34,813 --> 00:39:37,022
ഓ, ഷിറ്റ്, മാർക്കസ്,
ആ പെണ്ണ് നിന്നെ അടിച്ചു.

687
00:39:37,047 --> 00:39:38,919
ഓ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

688
00:39:41,167 --> 00:39:42,952
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

689
00:39:42,977 --> 00:39:44,585
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

690
00:39:45,212 --> 00:39:46,823
അത് കൊണ്ട് നരകം. ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു...

691
00:39:46,848 --> 00:39:48,319
ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

692
00:39:48,344 --> 00:39:49,569
ക്ഷമിക്കണം.

693
00:39:50,259 --> 00:39:52,360
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഐസ് ചെയ്യണം.

694
00:40:05,789 --> 00:40:07,249
വൗ.

695
00:40:08,077 --> 00:40:10,241
നിങ്ങൾ ഒരു റണ്ണിന് പുറത്താണെന്ന് കെവിൻ കരുതി.

696
00:40:10,428 --> 00:40:12,639
നീ എന്താ ഈ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

697
00:40:12,664 --> 00:40:14,569
ഉം, ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു.

698
00:40:15,473 --> 00:40:16,764
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

699
00:40:16,789 --> 00:40:19,075
കെവിൻ അടുക്കളയിലാണ്.
അവൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

700
00:40:19,100 --> 00:40:21,194
എന്ത് കൊണ്ട്?

701
00:40:21,219 --> 00:40:22,866
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

702
00:40:23,550 --> 00:40:25,117
ഓ.

703
00:40:25,142 --> 00:40:27,288
ഓ. എന്നെ പിടിച്ചു.

704
00:40:27,313 --> 00:40:29,335
എനിക്ക് അൽപ്പം പരുക്കൻ പ്രഭാതമായിരുന്നു

705
00:40:29,360 --> 00:40:31,999
എനിക്ക് കുറച്ച് ജെല്ലി മഞ്ച്കിൻസ് ആവശ്യമായിരുന്നു.

706
00:40:33,299 --> 00:40:37,104
അപ്പോൾ, നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ
എനിക്ക് അക്കൗണ്ടിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

707
00:40:37,129 --> 00:40:39,307
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി എന്ന് കെവിൻ പറയണോ? വരിക.

708
00:40:39,332 --> 00:40:41,822
മെയിലുമായി ഇയാൾക്ക് വൈരാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു
സ്ത്രീയെ നാടുകടത്തി.

709
00:40:43,415 --> 00:40:44,822
അതെ.

710
00:40:45,580 --> 00:40:47,752
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നത്?

711
00:40:50,284 --> 00:40:51,765
ഹേയ്.

712
00:40:53,438 --> 00:40:55,236
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

713
00:40:56,080 --> 00:40:58,214
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

714
00:41:03,213 --> 00:41:05,986
ഓ... കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ബോധരഹിതനായതിൽ ക്ഷമിക്കണം

715
00:41:06,011 --> 00:41:07,791
ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ റോസാച്ചെടികളിൽ.

716
00:41:08,344 --> 00:41:10,213
ഞങ്ങൾക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ ഇല്ല.

717
00:41:10,939 --> 00:41:12,700
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കടന്നു പോയത്?

718
00:41:12,725 --> 00:41:14,244
കാരണം നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു ...

719
00:41:15,132 --> 00:41:16,885
അത്ഭുതകരമായ.

720
00:41:17,519 --> 00:41:19,885
വളരെ വേഗം. അവൾ അത് വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

721
00:41:20,490 --> 00:41:21,838
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

722
00:41:21,863 --> 00:41:24,393
അതെ, നന്നായി,
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് അമിതമായി മദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

723
00:41:24,418 --> 00:41:27,465
കൂടെ ഉണർന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ നാവിൽ റോസാ മുള്ളുകൾ

724
00:41:27,490 --> 00:41:29,363
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

725
00:41:29,388 --> 00:41:31,369
വളരാൻ സമയമായി. എനിക്ക് മാറണം.

726
00:41:31,394 --> 00:41:33,768
അതിനാൽ, ഇനി ആനിവേർസ-റാഗറുകൾ ഇല്ല.

727
00:41:34,400 --> 00:41:35,517
വൗ.

728
00:41:35,542 --> 00:41:38,409
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വഴി ആഘോഷിക്കൂ,

729
00:41:38,434 --> 00:41:40,424
ഈ സമയം മുഴുവൻ നീ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്യുക...

730
00:41:40,449 --> 00:41:42,329
- വിരസമായ അത്താഴം.
- ഒരു മുതിർന്ന അത്താഴം!

731
00:41:42,362 --> 00:41:44,157
ഒരു മുതിർന്ന അത്താഴം.

732
00:41:44,182 --> 00:41:45,908
പ്രഭാതത്തിൽ.

733
00:41:46,240 --> 00:41:48,213
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് അത്താഴമാണെങ്കിൽ,

734
00:41:48,238 --> 00:41:50,041
അതിനർത്ഥം ബിയറുകൾ ന്യായമായ ഗെയിമാണ്.

735
00:41:51,025 --> 00:41:55,291
നീൽ, അങ്ങനെയുള്ള ആശയങ്ങളാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നത്.

736
00:41:55,316 --> 00:41:57,025
ആലിസൺ, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായോ?

737
00:41:58,700 --> 00:42:01,665
ഒപ്പം, കുഞ്ഞേ, നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

738
00:42:01,690 --> 00:42:03,236
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ബാങ്കിലെ പണം...

739
00:42:03,261 --> 00:42:06,233
അത് വളരുകയേ ഉള്ളൂ,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഷിഫ്റ്റുകൾ കൂടി എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

740
00:42:06,258 --> 00:42:08,159
പാക്കേജ് സ്റ്റോറിൽ,
നമുക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയും

741
00:42:08,183 --> 00:42:10,260
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം.

742
00:42:10,285 --> 00:42:13,631
ആലിസന് എന്താണ് വേണ്ടത്, ആലിസണ് ലഭിക്കുന്നു.

743
00:42:30,130 --> 00:42:31,784
ഷിറ്റ്, കെവിൻ!

744
00:42:31,809 --> 00:42:34,434
കെവിൻ! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

745
00:42:52,742 --> 00:42:54,082
എന്ത്?

746
00:42:55,044 --> 00:42:57,481
നീ... തകർത്തു.

747
00:43:00,609 --> 00:43:03,376
അയ്യോ! മിസ് ഹെർക്കുലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്!

748
00:43:04,471 --> 00:43:05,820
അത് രക്തമാണോ?

749
00:43:05,845 --> 00:43:07,176
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാകുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

750
00:43:07,200 --> 00:43:09,338
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ഉപയോഗിച്ചു
ഈ മാസം ഒരിക്കൽ ക്ഷമിക്കുക.

751
00:43:11,427 --> 00:43:12,613
എനിക്ക് സുഖമാകും.

752
00:43:12,638 --> 00:43:15,160
പ്രിയേ, ആ കൈയിൽ ബാൻഡേജ് ചെയ്യുക.

753
00:43:15,185 --> 00:43:16,969
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് അത്താഴം കഴിച്ചു,

754
00:43:16,994 --> 00:43:19,392
എനിക്ക് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനും വയ്യ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

755
00:43:39,207 --> 00:43:42,207
QueenMaddie സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തി
www.addic7ed.com